{"translation-revision-date":"2026-05-28 07:10:22+0000","generator":"GlotPress\/4.0.3","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Failed to fetch status":["\u00c9chec de l\u2019extraction de l\u2019\u00e9tat"],"Failed to trigger import":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de l\u2019importation"],"Data status:":["\u00c9tat des donn\u00e9es\u00a0:"],"Last updated":["Derni\u00e8re mise \u00e0 jour"],"Next update":["Prochaine mise \u00e0 jour"],"Failed to trigger analytics update.":["\u00c9chec du d\u00e9clenchement de la mise \u00e0 jour des statistiques."],"Analytics import has started. Your store data will be updated soon.":["L\u2019importation des statistiques a commenc\u00e9. Les donn\u00e9es de votre boutique seront bient\u00f4t mises \u00e0 jour."],"Analytics data import in progress":["Importation des donn\u00e9es d\u2019analyse en cours"],"Manually trigger analytics data import":["D\u00e9clencher manuellement l\u2019importation des donn\u00e9es d\u2019analyse"],"M j \\a\\t H:i":["M j \\a\\t H:i"],"Returns include returned shipping and tax amounts.":["Les retours incluent les frais d\u2019exp\u00e9dition et les taxes."],"Revenue is now reported from paid orders \u2705":["Les revenus sont d\u00e9sormais comptabilis\u00e9s \u00e0 partir des commandes pay\u00e9es \u2705"],"Analytics date settings":["R\u00e9glages de la date des statistiques"],"We now collect orders in this table based on when the payment went through, rather than when they were placed. You can change this in <link>settings<\/link>.":["Nous collectons d\u00e9sormais les commandes dans ce tableau en fonction du moment o\u00f9 le paiement a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9, plut\u00f4t que du moment o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 pass\u00e9es. Vous pouvez modifier cela dans les <link>r\u00e9glages<\/link>."],"Full refunds are not deducted from tax or net sales totals":["Les remboursements complets ne sont pas d\u00e9duits des taxes ou du total des ventes nettes"],"All Revenue":["Toutes les recettes"],"A sentence describing filters for Revenue. See screen shot for context: https:\/\/cloudup.com\/cSsUY9VeCVJ\u0004Revenue Matches <select\/> Filters":["Les recettes correspondent aux filtres <select\/>"],"Got it":["Compris"],"day":["jour","jours"],"Gross sales":["Ventes brutes"],"order":["commande","commandes"],"Advanced Filters":["Filtres avanc\u00e9s"],"Returns":["Retours"],"Net sales":["Ventes nettes"],"Revenue":["Revenu"],"Update now":["Mettre \u00e0 jour maintenant"],"Show":["Afficher"],"Total sales":["Total des ventes"],"Never":["Jamais"],"Shipping":["Exp\u00e9dition"],"Date":["Date"],"Orders":["Commandes"],"Taxes":["Taxes"],"Coupons":["Codes promo"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/admin\/chunks\/analytics-report-revenue.js"}}