<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.0-rc.1','translation-revision-date'=>'2025-09-02 21:54:54+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Yoast - WooCommerce SEO','language'=>'fr','messages'=>['Size'=>'Taille','Return policy page'=>'Page de politique de retour','If you have a general return policy for your business, please select it here.'=>'Si vous avez une politique de retour générale pour votre entreprise, veuillez la sélectionner ici.','Update %1$s'=>'Mettre à jour %1$s','Install %1$s'=>'Installer %1$s','Note that %1$s breadcrumbs will not be replaced if you’re using a block-based template for single products.'=>'Notez que les fils d’Ariane %1$s ne seront pas remplacés si vous utilisez un modèle basé sur des blocs pour les produits uniques.','https://yoa.st/team-yoast-woocommerce'=>'https://yoa.st/team-yoast-woocommerce','Material'=>'Matériel','Pattern'=>'Composition','If this product variation has unique identifiers, you can enter them here'=>'Si cette variation de produit a des identifiants uniques, vous pouvez les saisir ici','Yoast SEO options'=>'Options Yoast SEO','https://yoa.st/4fu'=>'https://yoa.st/4fu','Schema & OpenGraph additions'=>'Ajouts Schema et OpenGraph','If you have product attributes for the following types, select them here, the plugin will make sure they\'re used for the appropriate Schema.org and OpenGraph markup.'=>'Si vous avez les attributs du produit pour les types suivants, sélectionnez-les ici, l‘extension s‘assurera qu‘ils seront utilisés pour les balisages appropriés de Schema.org et d‘OpenGraph.','Brand'=>'Marque','Manufacturer'=>'Fabricant','Breadcrumbs'=>'Fil d’Ariane','Both %4$s and %3$s have breadcrumbs functionality. The %3$s breadcrumbs have a slightly higher chance of being picked up by search engines and you can configure them a bit more, on the %1$sBreadcrumbs settings page%2$s. To enable them, check the box below and the WooCommerce breadcrumbs will be replaced.'=>'%4$s et %3$s disposent tous deux d’une fonctionnalité de fil d’Ariane. Le fil d’Ariane de %3$s a une chance légèrement plus élevée d’être pris en compte par les moteurs de recherche et vous pouvez le configurer un peu plus précisément, sur la %1$spage des réglages du fil d’Ariane%2$s. Pour l’activer, cochez la case ci-dessous et le fil d’Ariane de WooCommerce sera remplacé.','Admin'=>'Administration','In stock'=>'En stock','Price'=>'Prix','Please upgrade WordPress to the latest version to allow WordPress and the %1$s module to work properly.'=>'Veuillez mettre à jour WordPress dans sa dernière version pour permettre au module %1$s de fonctionner correctement.','Please upgrade the %1$s plugin to the latest version to allow the %2$s module to work.'=>'Veuillez mettre à jour l’extension %1$s vers sa dernière version pour permettre au module %2$s de fonctionner.','This extension to WooCommerce and Yoast SEO makes sure there\'s perfect communication between the two plugins.'=>'Cette extension pour WooCommerce et WordPress SEO par Yoast assure la parfaite communication entre les deux extensions.','Team Yoast'=>'L’équipe Yoast','Both %2$s and %1$s add metaboxes to the edit product page, if you want %2$s to be above %1$s, check the box.'=>'%2$s et %1$s ajoutent des boites méta sur les pages de modification des produits. Si vous voulez que celles de %2$s soit au dessus de celles de %1$s, cochez cette case.','Yoast SEO: WooCommerce'=>'Yoast SEO : WooCommerce','Replace %1$s Breadcrumbs'=>'Remplacer le fil d’Ariane de %1$s','Move %1$s up'=>'Déplacer %1$s vers le haut','%1$s Settings'=>'%1$s Réglages','Please %1$sinstall &amp; activate %3$s%2$s to allow the %4$s module to work.'=>'Veuillez %1$sinstaller &amp; activer %3$s%2$s pour permettre au module %4$s de fonctionner.','Product identifiers'=>'Identifiant produit','If you have any of these unique identifiers for your products, please add them here. %1$s will use them in your Schema and OpenGraph output.'=>'Si vous disposez de l’un de ces identificateurs uniques pour vos produits, veuillez l’ajouter ici. %1$s les utilisera dans votre sortie Schema et OpenGraph.','Color'=>'Couleur','Out of stock'=>'Rupture de stock','On backorder'=>'En réassort','Availability'=>'Disponibilité']];